Eng Amr Adel
09-11-2010, 00:20
https://www.rise.company/forum/imgcache/3882.imgcache.png
استكمالا لمشوار الدعم العربي ومشوار التعريب وترجمة افضل التطبيقات العالمية وبناءا على طلب أعضاءنا الكرام .. تم بحمد الله وفضله تعريب تطبيق Joom!Fish .. لإدارة المواقع متعددة اللغات .. والتي تمكنك من بناء موقعك باكثر من لغة وان وصلت الى 100 لغة .. وفي هذا المقال نستعرض هذا التطبيق ومميزاته مع الشرح المفصل كما عودتكم جوملا العرب.
معلومات عن هذا التطبيق ::-
هذا التطبيق يعتبر الحل الأمثل لعمل موقع متعدد اللغات فمثلا ..
اذا كنت ترغب في عمل موقع ب 6 لغات
العربية
الانجليزية
الفرنسية
الالمانية
الايطالية
الاسبانية
تقوم بالتالي
أولا تنصيب ملفات جوملا الخاصة بهذه اللغات ... "" لا تقلق فلن ننساك وجميع ملفات اللغات تم رفعها على الموقع" .. يتم تنصيب كل لغة على حدة وهي ملفات اللغة لجوملا للموقع وليس ملفات الادارة فهي لا تهم ..
ثانيا نقوم بتنصيب التطبيق " JoomFish_2_0_3_ar " احدث إصدار حتى الآن ...
*** طريقة التنصيب ***
كاي تطبيق لجوملا ... من صفحة تنصيب\ إزالة .. قم باختيار ملف التطبيق ... ثم رفع وتنصيب فتحصل على التالي ..
https://www.rise.company/forum/imgcache/3883.imgcache.png
لوحة تحكم عربية .
قائمة أسااسية للتطبيق عربية .
جميع محتويات التطبيق والشرح معرب .
ثالثا ندخل الى لوحة التحكم ... ونرى الواجهة العربية للتطبيق المعرب ..
https://www.rise.company/forum/imgcache/3884.imgcache.png
نجد التالي ..
الاحصائيات :: لعرض احصائيات الترجمات .. والترجمات الناقصة والمقالات الأصلية المحدثة ولم تترجم وغيرها.
إدارة الترجمات :: هذا الخيار يتيح لك تفحص الترجمات وتفحص حالتها والتحديثات التي حدثت بموقعك .
الترجمات الوحيدة :: وهي الترجمات المستقلة بذاتها عن اللغة الأساسية .
الترجمة :: وهنا المدخل الى ترجمة موقعك الى اللغات الأخرى ... وسيتم شرحها تفصيلا واجمالا ..
إعدادات اللغات :: التحكم في اللغات التي يتم نشرها او منعها من الظهور وغيره .
العناصر الأساسية :: ويشمل عناصر قاعدة البيانات وتعاريف الحقول في جداول قاعدة البيانات .
إدارة الإضافات الملحقة :: لإدارة الملحقات الخاصة بالتطبيق .
المساعدة :: شرح بعض خصائص التطبيق ..
كما نجد على الجانب الأيسر ..
أحدث اخبار التطبيق من موقع الاضافة الأم .
الترجمات المنتهية والمنشورة .
الحالة لعرض حالة المجلدات والتطبيقات الواجب قبولها للكتابة حتى يعمل التطبيق بصورة سليمة .
رابعا نبدأ في الإعدادات .. ندخل الى "" إعدادات اللغات "" ... ونشق طريقنا لعمل موقع ضخم متعدد اللغات ....
نجد كما في الصورة التالية اللغات التي منصبة بالموقع ...
https://www.rise.company/forum/imgcache/3885.imgcache.png
من هذه اللوحة يمكنك ...
تغيير اسم كل لغة.
تفعيلها او الغاءها
وضع صورة لعلمها او تبديل الموجود بصورة من عندك
تغيير الاعدادات وهي عبارة عن اسم الموقع والكلمات الدليلة والمفتاحية ولكل لغة اعداداتها كما بالصورة
وتكون الاعدادات على الشكل التالي ..
https://www.rise.company/forum/imgcache/3886.imgcache.png (https://www.rise.company/forum/imgcache/3886.imgcache.png)
خامسا ::: نتعمق في الطريق ونبدأ في عملنا الجاااد وهو ترجمة الموقع ..
ندخل الى الترجمـــــــــــة
سنجد قائمتين منسدلتين على اليسار نختار منها اللغة التي سندخل عليها ... كما في الصورة
https://www.rise.company/forum/imgcache/3887.imgcache.png
ثم بعد اختيار اللغة المراد الترجمة اليها ... نختر من قائمة عنصار الموقع .. العنصر الذي سنترجمه .. كما في الصورة
https://www.rise.company/forum/imgcache/3888.imgcache.png
وتوكل على الله و اختر ما تريد البدء منه ... مثلا نختار المقالات .. واللغة الفرنسية ..
ستظهر لنا قائمة بمقالات الموقع مع الآخذ بخريطة الايقونات بجوار كل عنصر ... كما في الصورة
https://www.rise.company/forum/imgcache/3889.imgcache.png
وبعدها نختار مقال معين ... سنجد التالي ...
لكل مقال خانة لعنوان الأصلي ثابتة لا يمكن تغييرها واسفلها الخانة الفارغة لادخال ترجمتك ..
https://www.rise.company/forum/imgcache/3890.imgcache.png
كما انك تجد خيارات للمقال مع النسخة المترجمة يمكنك تغييرها كليا مع المقال المترجم ... كما في الصورة ..
https://www.rise.company/forum/imgcache/3891.imgcache.png
وبهذا الشكل يمكنك التغيير على اى عنصر من عناصر الموقع سواء القوائم او الموديلات ... حتى الموديلات يمكنك تغيير حتى وضعها تماما فلو كان مثلا ...
موديل القائمة الرئيسية في الوضع user1 في اللغة العربية ... يمكنك وضعها في الوضع user5 في اللغة الانجليزية وهكذا ...
تحميل ملف التطبيق
https://www.rise.company/forum/imgcache/3892.imgcache.jpg (http://joomlarab.net/download/JoomFish2.0.3_ar.zip)
تحميل اللغات الأربعة " فرنسية - المانية - ايطالية - أسبانية " مباشرة من هنا
فك الضغط عن الملف ثم نصبهم لغة لغة وللاخوة في المغرب العربي تم اضافة ملفات اللغة للادمن اذا احتاجوها واعلم انه لا حاجة لها داخل التطبيق هنا..
https://www.rise.company/forum/imgcache/3892.imgcache.jpg (http://joomlarab.net/download/Joomlarab_Fr_De_It_Es.zip)
والحمد لله العلي العظيم ...
اصبحنا الموقع الأول والأكبر عربيا في دعم جوملا "" وبالحقائق والأرقام والأعضاء "" ..
وقبل كل هذا ثقة أعضائنا فينا ... وبتوفيق من رب العالمين
تم بحمد الله والله المستعان على ما يصفون .
استكمالا لمشوار الدعم العربي ومشوار التعريب وترجمة افضل التطبيقات العالمية وبناءا على طلب أعضاءنا الكرام .. تم بحمد الله وفضله تعريب تطبيق Joom!Fish .. لإدارة المواقع متعددة اللغات .. والتي تمكنك من بناء موقعك باكثر من لغة وان وصلت الى 100 لغة .. وفي هذا المقال نستعرض هذا التطبيق ومميزاته مع الشرح المفصل كما عودتكم جوملا العرب.
معلومات عن هذا التطبيق ::-
هذا التطبيق يعتبر الحل الأمثل لعمل موقع متعدد اللغات فمثلا ..
اذا كنت ترغب في عمل موقع ب 6 لغات
العربية
الانجليزية
الفرنسية
الالمانية
الايطالية
الاسبانية
تقوم بالتالي
أولا تنصيب ملفات جوملا الخاصة بهذه اللغات ... "" لا تقلق فلن ننساك وجميع ملفات اللغات تم رفعها على الموقع" .. يتم تنصيب كل لغة على حدة وهي ملفات اللغة لجوملا للموقع وليس ملفات الادارة فهي لا تهم ..
ثانيا نقوم بتنصيب التطبيق " JoomFish_2_0_3_ar " احدث إصدار حتى الآن ...
*** طريقة التنصيب ***
كاي تطبيق لجوملا ... من صفحة تنصيب\ إزالة .. قم باختيار ملف التطبيق ... ثم رفع وتنصيب فتحصل على التالي ..
https://www.rise.company/forum/imgcache/3883.imgcache.png
لوحة تحكم عربية .
قائمة أسااسية للتطبيق عربية .
جميع محتويات التطبيق والشرح معرب .
ثالثا ندخل الى لوحة التحكم ... ونرى الواجهة العربية للتطبيق المعرب ..
https://www.rise.company/forum/imgcache/3884.imgcache.png
نجد التالي ..
الاحصائيات :: لعرض احصائيات الترجمات .. والترجمات الناقصة والمقالات الأصلية المحدثة ولم تترجم وغيرها.
إدارة الترجمات :: هذا الخيار يتيح لك تفحص الترجمات وتفحص حالتها والتحديثات التي حدثت بموقعك .
الترجمات الوحيدة :: وهي الترجمات المستقلة بذاتها عن اللغة الأساسية .
الترجمة :: وهنا المدخل الى ترجمة موقعك الى اللغات الأخرى ... وسيتم شرحها تفصيلا واجمالا ..
إعدادات اللغات :: التحكم في اللغات التي يتم نشرها او منعها من الظهور وغيره .
العناصر الأساسية :: ويشمل عناصر قاعدة البيانات وتعاريف الحقول في جداول قاعدة البيانات .
إدارة الإضافات الملحقة :: لإدارة الملحقات الخاصة بالتطبيق .
المساعدة :: شرح بعض خصائص التطبيق ..
كما نجد على الجانب الأيسر ..
أحدث اخبار التطبيق من موقع الاضافة الأم .
الترجمات المنتهية والمنشورة .
الحالة لعرض حالة المجلدات والتطبيقات الواجب قبولها للكتابة حتى يعمل التطبيق بصورة سليمة .
رابعا نبدأ في الإعدادات .. ندخل الى "" إعدادات اللغات "" ... ونشق طريقنا لعمل موقع ضخم متعدد اللغات ....
نجد كما في الصورة التالية اللغات التي منصبة بالموقع ...
https://www.rise.company/forum/imgcache/3885.imgcache.png
من هذه اللوحة يمكنك ...
تغيير اسم كل لغة.
تفعيلها او الغاءها
وضع صورة لعلمها او تبديل الموجود بصورة من عندك
تغيير الاعدادات وهي عبارة عن اسم الموقع والكلمات الدليلة والمفتاحية ولكل لغة اعداداتها كما بالصورة
وتكون الاعدادات على الشكل التالي ..
https://www.rise.company/forum/imgcache/3886.imgcache.png (https://www.rise.company/forum/imgcache/3886.imgcache.png)
خامسا ::: نتعمق في الطريق ونبدأ في عملنا الجاااد وهو ترجمة الموقع ..
ندخل الى الترجمـــــــــــة
سنجد قائمتين منسدلتين على اليسار نختار منها اللغة التي سندخل عليها ... كما في الصورة
https://www.rise.company/forum/imgcache/3887.imgcache.png
ثم بعد اختيار اللغة المراد الترجمة اليها ... نختر من قائمة عنصار الموقع .. العنصر الذي سنترجمه .. كما في الصورة
https://www.rise.company/forum/imgcache/3888.imgcache.png
وتوكل على الله و اختر ما تريد البدء منه ... مثلا نختار المقالات .. واللغة الفرنسية ..
ستظهر لنا قائمة بمقالات الموقع مع الآخذ بخريطة الايقونات بجوار كل عنصر ... كما في الصورة
https://www.rise.company/forum/imgcache/3889.imgcache.png
وبعدها نختار مقال معين ... سنجد التالي ...
لكل مقال خانة لعنوان الأصلي ثابتة لا يمكن تغييرها واسفلها الخانة الفارغة لادخال ترجمتك ..
https://www.rise.company/forum/imgcache/3890.imgcache.png
كما انك تجد خيارات للمقال مع النسخة المترجمة يمكنك تغييرها كليا مع المقال المترجم ... كما في الصورة ..
https://www.rise.company/forum/imgcache/3891.imgcache.png
وبهذا الشكل يمكنك التغيير على اى عنصر من عناصر الموقع سواء القوائم او الموديلات ... حتى الموديلات يمكنك تغيير حتى وضعها تماما فلو كان مثلا ...
موديل القائمة الرئيسية في الوضع user1 في اللغة العربية ... يمكنك وضعها في الوضع user5 في اللغة الانجليزية وهكذا ...
تحميل ملف التطبيق
https://www.rise.company/forum/imgcache/3892.imgcache.jpg (http://joomlarab.net/download/JoomFish2.0.3_ar.zip)
تحميل اللغات الأربعة " فرنسية - المانية - ايطالية - أسبانية " مباشرة من هنا
فك الضغط عن الملف ثم نصبهم لغة لغة وللاخوة في المغرب العربي تم اضافة ملفات اللغة للادمن اذا احتاجوها واعلم انه لا حاجة لها داخل التطبيق هنا..
https://www.rise.company/forum/imgcache/3892.imgcache.jpg (http://joomlarab.net/download/Joomlarab_Fr_De_It_Es.zip)
والحمد لله العلي العظيم ...
اصبحنا الموقع الأول والأكبر عربيا في دعم جوملا "" وبالحقائق والأرقام والأعضاء "" ..
وقبل كل هذا ثقة أعضائنا فينا ... وبتوفيق من رب العالمين
تم بحمد الله والله المستعان على ما يصفون .