Rise Company
28-11-2023, 05:39
ووردبريس wordpress اضافة الترجمة WPML كيفية select page as translate page
Assign a page manually as translated version of the page
How can I link already translated pages?
https://www.rise.company/upload/uploads/170114314104791.jpg
خطوات ربط صفحة بصفحة اخري مترجمة على WPML :
انت لديك موقع عربي وتريد ترجمة الصفحات بداخله English
وقمت Manual بعمل صفحات عربي وصفحات اخري مطابقة مترجمة English
المطلوب ربطها ببعض بحيث تعرف الصفحة AR ان هذه هى الصفحة المقابله لها EN
اثناء تثبيت wpml هيسئلك حدد لغة الموقع الاساسية ثم حدد اللغة التى تريد الموقع ان يترجم بها, فمثلا: هتحدد ان لغة الموقع عربي وهيترجم الى الانجليزية, فبالتالى الموقع هيعرف جميع الصفحات الموقع على انها كلها لغة عربية بغض النظر عن المكتوب بداخلها هل هو انجليزي ام صيني ام فرنسي لن يفرق معه حيث انه لا يتصفح المحتوى ويحدد اللغة تلقائيا بل هيضع علامة علم AR امام جميع الصفحات وهنا انت Manual يجب ان تذهب الى الصفحات المكتوبة بالانجليزية وتغير العلم الى EN لكى تعرف WPML ان هذه الصفحة باللغة EN وليس AR .
https://www.rise.company/upload/uploads/17011426449521.png
ثم بعد ذلك الصفحة هتعمل Refresh من نفسها وهيظهر اختيار Connect with Translations
هنا هيتم الضغط عليها ثم بمجرد كتابة اول حرفين من اسم الصفحة هتظهر معك لكى تختارها
وبالتالى هيكون هكذا تم ربط صفحة EN-plans مع AR-باقات كما هو موضح فى الصورة.
https://www.rise.company/upload/uploads/170114264511432.png
----------------------------------------------------------
I used auto translation on my site but it didn't translate a lot of the content by itself. So I manually translate it using elementor, but it just reverts to the original language by itself after a refresh. Because of that, I duplicated the page on native language and translated everything myself. What I can't do is I'm unable to assign that page as the English version of my homepage.
You can link a page that is a translation of another page using the Connect with translations feature.
Here are the detailed steps:
Open the translated version of a page for editing.
In the right sidebar, expand the Language tab and select to translate the document with the WordPress Editor. Set the correct language of the page. Click OK in the dialog pop-up that appears. The page will reload.
https://www.rise.company/forum/images/imported/2023/11/2.png
Click on Connect with translations in the Language box.
https://www.rise.company/forum/images/imported/2023/11/3.png
Search for the page you want to link, then select it and click Ok.
Another dialog appears. If you want to change the page’s original language, select Make [Language] the original language for this page.
Click the Assign button.
المرجع:
https://wpml.org/faq/how-to-link-already-translated-pages/
https://wpml.org/forums/topic/assign-a-page-manually-as-translated-version-of-the-page/
Assign a page manually as translated version of the page
How can I link already translated pages?
https://www.rise.company/upload/uploads/170114314104791.jpg
خطوات ربط صفحة بصفحة اخري مترجمة على WPML :
انت لديك موقع عربي وتريد ترجمة الصفحات بداخله English
وقمت Manual بعمل صفحات عربي وصفحات اخري مطابقة مترجمة English
المطلوب ربطها ببعض بحيث تعرف الصفحة AR ان هذه هى الصفحة المقابله لها EN
اثناء تثبيت wpml هيسئلك حدد لغة الموقع الاساسية ثم حدد اللغة التى تريد الموقع ان يترجم بها, فمثلا: هتحدد ان لغة الموقع عربي وهيترجم الى الانجليزية, فبالتالى الموقع هيعرف جميع الصفحات الموقع على انها كلها لغة عربية بغض النظر عن المكتوب بداخلها هل هو انجليزي ام صيني ام فرنسي لن يفرق معه حيث انه لا يتصفح المحتوى ويحدد اللغة تلقائيا بل هيضع علامة علم AR امام جميع الصفحات وهنا انت Manual يجب ان تذهب الى الصفحات المكتوبة بالانجليزية وتغير العلم الى EN لكى تعرف WPML ان هذه الصفحة باللغة EN وليس AR .
https://www.rise.company/upload/uploads/17011426449521.png
ثم بعد ذلك الصفحة هتعمل Refresh من نفسها وهيظهر اختيار Connect with Translations
هنا هيتم الضغط عليها ثم بمجرد كتابة اول حرفين من اسم الصفحة هتظهر معك لكى تختارها
وبالتالى هيكون هكذا تم ربط صفحة EN-plans مع AR-باقات كما هو موضح فى الصورة.
https://www.rise.company/upload/uploads/170114264511432.png
----------------------------------------------------------
I used auto translation on my site but it didn't translate a lot of the content by itself. So I manually translate it using elementor, but it just reverts to the original language by itself after a refresh. Because of that, I duplicated the page on native language and translated everything myself. What I can't do is I'm unable to assign that page as the English version of my homepage.
You can link a page that is a translation of another page using the Connect with translations feature.
Here are the detailed steps:
Open the translated version of a page for editing.
In the right sidebar, expand the Language tab and select to translate the document with the WordPress Editor. Set the correct language of the page. Click OK in the dialog pop-up that appears. The page will reload.
https://www.rise.company/forum/images/imported/2023/11/2.png
Click on Connect with translations in the Language box.
https://www.rise.company/forum/images/imported/2023/11/3.png
Search for the page you want to link, then select it and click Ok.
Another dialog appears. If you want to change the page’s original language, select Make [Language] the original language for this page.
Click the Assign button.
المرجع:
https://wpml.org/faq/how-to-link-already-translated-pages/
https://wpml.org/forums/topic/assign-a-page-manually-as-translated-version-of-the-page/