ووردبريس WordPress اضافة plugin ترجمة Say What? البحث و الاستبدال السريع

ووردبريس WordPress اضافة plugin ترجمة Say What? البحث و الاستبدال السريع
wordpress find and replace strings for translate - Custom Translate Words
Translating WooCommerce (Localization) - Creating custom translations
How to Change Proceed To Checkout Text - wordpress override translate
Overriding single plugin translation - Creating custom translations with Say What?

https://www.rise.company/upload/uplo...7817257291.png

افضل اضافة تنصح بها woocommerce فى documentation الخاصة بها
من هنا https://docs.woocommerce.com/documen...-localization/
والتى تنصحك فى استخدام هذه الاضافة فى حالة
لم تجد الكلمة string المطلوب ترجمتها رغم التاكد انا فى القالب / الاضافة المحددة
وفشل اضافة loco translate فى ترجمتها لانها غير موجودة !!!

الحل ؟ قم بتحميل اضافة Say What? من هنا
https://wordpress.org/plugins/say-what/

هذه الاضافة ساحرة فعلا بضغط واحدة و بسهولة
ادخل الكلمة التى تريد ترجمتها هنا Original string بالكلمة المتجرمة هنا Replacement string

لكى يكون فى مثل الصورة فى الاعلى مع العلم يجب ان تكون الحروف بالضبط

يمكن معرفة ذلك من source code او inspection اذا كان الحرف الاول capital يجب مراعاه ذلك!

اما Text domain لن تحتاجها فهى تستخدم بدل ما يتم التعميم الترجمة على كامل الموقع

تتخصص هنا فى woocommerce مثلا ولكن هذه القيمة لا يتم وضعها عشوائيا

حيث اذا كانت موجودة فى سطر اللغة يتم وضعه وفى كل الاحوال لن تحتاجه.

المرجع:
https://plugins.leewillis.co.uk/doc_...g-replacement/