ãÔᑥ ÞÕÉ ÌãíáÉ æÑÇÆÚÉ