ãÕãã ãÍÊÑÝ æÇááå