áÚÈÊåÇ ÍáæÉ Çæì Úáì ÝßÑÉ