ÔÑßÉ ÏíßæÑÇÊ æÊÔØíÈÇÊ Ýì ãÕÑ