ÔÑßÇÊ ÊÔØíÈÇÊ