ÔÑßÇÊ ÊÔØíÈ æÏíßæÑÇÊ