ÇÝÖá ÓÚÑ ÔÝÇØ åÑãì