ãßÊÈ ÊÔØíÈ æÏíßæÑ