ããßä ÔÑÍ ááÈÑäÇãÌ áæ ÊßÑãÊ