ãæÞÚ ÑÇÆÚ ÔßÑÇ áßã