ÔßÑÇ áßä áÇ íæÌÏ ãÑÝÞÇÊ