ÇÝÖá ÔÑßÉ ÚÒá ÇÓØÍ æÎÒÇäÇÊ ÈÇáÑíÇÖ