After researching dozens of shoes from popular, trusted brands, we selected the best running shoes for shin splints based on insights from experts.