السلام عليكم ورحمة الله

أيها الأحبة الأكارم

هنالك سؤال عن ترجمة بعض الروايات إلى العربية


مثلا رواية الخيميائي

حملتها من هنا وكانت على ملف وورد

وكانت الرواية من 90 صفحة

العجيب أني حينما وجدت الرواية في مكتبة النيل والفرات
وجتها قاربت على 320 صفحة

فهل معنا ذلك أن ما قد قرأت في ملف الوورد ناقص ولم تكن الرواية كاملة

وليس هذه الرواية فقط بل وجدت العديد من الروايات تأخذ نفس الطابع
نجدها في ملفات pdf بعدد صفحات مغائر عن عدد الصفحات في الكتاب

أنا بصراحة أكثر ما أثهلني هي رواية الخيميائي حينما قرأتها على أنها 90 صفحة
وفي المكتبة 320 صفحة